samples: input: espressif boards added to input_dump

Added some board overlay files to permit input touch sensor testing:
- esp32_devkitc_wroom
- esp32_devkitc_wrover
- esp32s2_saola
- esp32s3_devkitm

Signed-off-by: Marcio Ribeiro <marcio.ribeiro@espressif.com>