docs: Move sensor.rst to sensor/index.rst

Looking to expand the sensor docs and break out significant sections.
First though to move this to a directory to allow for multiple sensor
related rst docs.

Signed-off-by: Tom Burdick <thomas.burdick@intel.com>