stack_unused_space_get: account for sentinel

This function wasn't working on systems that enabled the stack
sentinel as the first 4 bytes of the stack buffer contain the
sentinel value for thread stacks.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>