drivers: serial: uart_miv: Convert to use DTS

Update the uart_miv driver to get params like name, addr, baud-rate,
clock freq from DTS generated defines.  Fixup related board and soc code
as needed.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>