shell: backend: Create a websocket transport backend

This creates a websocket based shell backend that is used to
implement a websocket console that can be connected using a browser.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>