doc: gh: Add RFC to the list of mandatory labels

The paragraph that lists the mandatory labels (at least one of them must
be set, and at most one of those) was missing RFC.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>