doc: move data structures under kernel/

Move this section under the kernel and alongside other core and low
level features that are tied to the kernel.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>