Bluetooth: controller: Fix control procedure context safety

Fix the control procedure context safety by adding checks in
thread mode control path to detect pre-emption by interrupt.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>