irq: multilevel: reduce the use of macros

Convert `#if defined CONFIG_*` to use
`if (IS_ENABLED(CONFIG_*))` and removed some macro guards since
they are safe to be compile.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>