lib: cpp: name the choice group for selecting C++ standard

Add a name to the choice group for selecting the C++
standard to be able to override the default standard in
Kconfig.* files.

Signed-off-by: Damian Krolik <damian.krolik@nordicsemi.no>