drivers: disk: sdmmc: stm32: add missing DMA stream deinitialization

Due to deinitialization not happening, reinitialization
of the disk did not happen as the streams were marked busy.

Signed-off-by: Dominik Lau <dlau@internships.antmicro.com>