drivers: serial: nrf: Adding UARTE driver for the nRFx family

1. Added support for two instances of UARTE.

2. Kconfig.nrfx is capable to configure UART and UARTE driver.

Signed-off-by: Jakub Rzeszutko <jakub.rzeszutko@nordicsemi.no>