dts: gigadevice: simplify flash/sram size assignments

Make use of nodelabels to extend flash/sram nodes instead of re-defining
the whole tree. This pattern is already used in some other files.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>