samples: net: sockets: Put echo samples configuration into single file

Avoid having not-necessarily board specific configs in a separate file.
Instead, have a single project file with appropriate overlay configs.
Board specific configurations can be added in future if needed.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>