Bluetooth: controller: Enable debug pins with TF-M enabled

Enable debug pins when TF-M has been enabled for the image.
This would otherwise produce an error message as the DEBUG_SETUP would
not have been defined for the non-secure image.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>