soc/intel_adsp: ipc: Remove unnecessary device state lock

There is no needed to lock/unlock a device state in its pm action
callback. The power management subsystem should take care of
serialize these calls.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>