hostap: Enable TLS only for Enterprise

This hardly saves flash but helps us in doing PSA port stagewise,
personal first and then enterprise.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>
Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>