tests: power_mgmt: exclude bl5340_dvk_cpunet

The nrf5340 cpunet based builds are excluded from this test and a new
platform bl5340_dvk_cpunet was added that needs to be excluded.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>