rtio: Disable xtensa dc233c

This particular qemu platform seems to run into a strange TLB exception
with unclear cause. Disable the test suite on xtensa qemu for the time
being.

Signed-off-by: Tom Burdick <thomas.burdick@intel.com>