Bluetooth: Pass local identity to bt_conn_add_le()

This makes the identity initialization consistent and actually catches
a few branches where it may not have properly happened.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>