edtlib: Expose binding title in node class

Make the binding title available from the node the same way
the binding description is propagated.

Signed-off-by: Aksel Skauge Mellbye <aksel.mellbye@silabs.com>