West: Add option to supress elf/bin/hex file params

Add capability allowing to suppress the --file parameters that can be
passed to a west command runner.

Signed-off-by: Michał Szprejda <mszprejda@antmicro.com>