drivers: gpio: shell: optimise blink command

Use gpio toggle api instead of manually toggling.
Remove redundant text.
Print error and break from blinking if it occurs.
Only print 'how to exit' text if first toggle is successful.

Saves roughly 40 bytes.

Signed-off-by: Nick Ward <nix.ward@gmail.com>