xtensa: mmu: Fix partition permission

The ring field in the pte mapping a memory partition should
be based in the partition attribute and not in the domain
asid that is used only to set the ASID (in RASID) position for
user ring.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>