Bluetooth: Host: Fix incorrect build assert

We want to make sure `struct closure` fits in the user data, so a user data
size of `sizeof(struct closure)` is valid.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@silabs.com>
(cherry picked from commit 5736b711)