cmake: host-gcc: Remove libgcc library path resolution

The host toolchain makes use of the host toolchain libraries (i.e.
`-nostdlib` is not specified), so it is not necessary to detect the
toolchain libgcc path and specify one manually.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>