samples: mesh: removed bug which is cause of divide by zero exception

If Client send transition time values as 0x40 or 0x80 or 0xC0 then
this was cause the behind divide by zero exception during calculation
of transition->counter. This PR will solve this bug.

Signed-off-by: Vikrant More <vikrant8051@gmail.com>