boards: arm: Seeeduino XIAO enable i2c

This board has the capability to use SERCOM2 as an i2c
interface on pins 8 and 9.
This adds the neccessary pinmux settings and devicetree
node.

Tested with the i2c shell module.

Signed-off-by: Leonard Pollak <leonardp@tr-host.de>