shell: backends: uart: add public function to access smp shell data

`smp_shell_input_timeout_handler`. Create a public function in
the `shell_uart.c` for it to get the pointer to the
`smp_shell_data` and fix the compilation error.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>