scripts: compliance: Generate one Result per issue encountered

Instead of accumulating failure information in a single Result instance,
located at index 0, generate one Result sub-class instance per
failure/error/skip as it is intended in the original library.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>