memory manager: add region calculation for virtual memory

Add region calculations and implementation of
sys_mm_drv_query_memory_regions to pass calculated regions down
the line.

Signed-off-by: Jakub Dabek <jakub.dabek@intel.com>