actions: manifest: use a manifest specitic dnm label

Reconfigure the manifest action to use a manifest specific DNM label, so
that the "DNM" one can be used by humans.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>