doc: doxygen: replace option alias with kconfig

Similar to Sphinx, @kconfig{} alias should be used in Doxygen docstring
in order to reference a Kconfig option. @option{} is still kept for
compatibility reasons.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>