samples: ci: add st_b_lcd40_dsi1_mb1166_a09 shield

Add tests for shield st_b_lcd40_dsi1_mb1166_a09 in:
samples/drivers/display
samples/modules/lvgl/demos
samples/subsys/display/lvgl

Signed-off-by: Erik Andersson <erian747@gmail.com>