drivers: gpio: dw: Address warning of unused `gpio_dw_isr`

This commit conditionally masks out `gpio_dw_isr` to prevent a build
warning if none of the instances of this driver are connected to an IRQ.

Signed-off-by: Chen Xingyu <hi@xingrz.me>