scripts: dts: Add new chosen declaration for the IPC shared memory

The interprocessor communication can be based on shared memory.
Allow to declare this memory as with a generic name derived from
chosen declaration.

Signed-off-by: Arnaud Pouliquen <arnaud.pouliquen@st.com>