scripts: ci: check_compliance: check for (re)defined Kconfig symbols

Kconfig symbols must not be defined in Kconfig.defconfig.* files. Such
files are meant to change the default value of certain options.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>