soc: riscv: renove_virt: reorganize SoC folder

Move out from riscv-privileged, and convert to a standalone SoC.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>