drivers: clock_control: esp32: Multiple fixes

- update the console configuration defines references
- add missing header file with flash capabilities
- replace all console wait-until-ready calls by single one

Signed-off-by: Marek Matej <marek.matej@espressif.com>