scripts: kconfig: Switch 'menuconfig' over to menuconfig.py

Make 'make/ninja menuconfig' run menuconfig.py instead of mconf from the
C Kconfig tools. Get rid of the 'pymenuconfig' target.

Signed-off-by: Ulf Magnusson <ulfalizer@gmail.com>