doc: getting_started: Support multi-OS instructions

In order to be able to document the build on Windows and UNIX
systems, slight variations are required on the app commands
that are used throughout the documentation system.

This includes getting rid of the prompt symbol and providing commands
for both UNIX and Windows operating systems.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>