Bluetooth: CAP: Remove qos from start_stream_param

Remove the qos field from
bt_cap_unicast_audio_start_stream_param as it was not used.

The QOS values are set when creating the unicast group,
and not when starting the streams.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>