Bluetooth: controller: Allow to discard scan response data

Host can discard scan response data by setting empty data. We simply
set PDU length to 0 to indicate this, it will make future check easier.

Signed-off-by: Andrzej Kaczmarek <andrzej.kaczmarek@codecoup.pl>