mgmt/mcumgr: Don't add unused slots in img_mgmt_flash_area_id

The img_mgmt_flash_area_id would add processing of
slot2_partition and slot3_partition if they only exist, even if
not used at all.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>