drivers: timer: nrf: drop unnecessary counter mask

The RTC COUNTER register doesn't care that it receives a value larger
than it can hold; it'll discard the bits internally.  No need to spend
cycles doing it manually.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>