arch: isr_tables: Add __used attribute to int_list_header

This commit adds missing __used attribute it int_list_header,
preventing it from being optimized out.

Signed-off-by: Radosław Koppel <radoslaw.koppel@nordicsemi.no>