doc: add more details about memory domains

We now more throroughly discuss memory domains, thread
resource pools, and automatic memory domains.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>