samples: drivers: video: capture_to_lvgl: add menu and update the YAML

Add the Kconfig menu to the sample configuration.
Update sample.yaml by adding the shield configuration.

Signed-off-by: Charles Dias <charlesdias.cd@outlook.com>