sensors: lis2dh: support high resolution mode

So far we supported normal (10 bit) and low-power (8 bit) modes. Add
support for high-resolution mode as a third option.

Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@grinn-global.com>