drivers: bluetooth: hci: enable LC3 codec for BLE Audio Samples

- enable/configure LC3 codec as default setting for BLE Audio based
 samples to work on iMXRT based platform which supports FPU.

Signed-off-by: Nirav Agrawal <nirav.agrawal@nxp.com>